You can use tailwindcss from docker.
This docker image uses bun.sh and installed these packages.
docker run --rm -v "$PWD:/app" peccu/tailwindcss -i input.css -o output.css --minify